thông thường

Friendly

Le mot vietnamien "thông thường" signifie "usuel" ou "habituel" en français. C'est un terme que l'on utilise pour décrire quelque chose qui est courant, ordinaire ou conventionnel. Voici quelques points importants à comprendre à propos de ce mot :

Explication et utilisation

1. Définition : "Thông thường" se réfère à ce qui est habituel ou ce qui se produit souvent. Par exemple, nous pouvons parler de "langage thông thường" pour désigner le langage courant, utilisé dans la vie quotidienne.

2. Exemple de phrase :

   • "Trong một cuộc họp, chúng ta thường sử dụng ngôn ngữ thông thường để mọi người dễ hiểu."
   • Traduction : "Lors d'une réunion, nous utilisons généralement un langage courant pour que tout le monde puisse comprendre."

Utilisation avancée

Dans un contexte plus avancé, "thông thường" peut également être utilisé pour parler de normes ou de standards dans divers domaines :

Variantes et synonymes

• Synonymes :
  • "thông dụng" (couramment utilisé)
  • "thường" (habituel)
  • "thường xuyên" (fréquent)

Différents sens

• Nom vulgaire : Le terme peut également être utilisé pour désigner le nom vulgaire d'une plante. Par exemple, le nom commun d'un arbre peut être qualifié de "tên thông thường".

Conclusion

"Thông thường" est un mot très courant en vietnamien, utilisé dans de nombreux contextes pour exprimer l'idée de quelque chose d'habituel ou de standard. En apprenant ce mot, vous serez mieux équipé pour comprendre et participer à des conversations en vietnamien, surtout dans des contextes informels.

Academic

1. usuel ; habituel.
   • Từ ngữ thông thường
     mots et expressions usuels.
2. ordinaire.
   • Ngôn ngữ thông thường
     langage ordinaire.
3. vulgaire.
   • Tên thông thường của một cây
     nom vulgaire d'une plante.
4. conventionnel.
   • Vũ khí thông thường
     armes conventionneles.
5. usuellement ; habituellement ; couramment ; communément ; ordinairement.
   • Đó là một từ được dùng khá thông thường
     c'est un mot qu'on emploie assez couramment.